See Geoffrey on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Geoffrey geht auf den normannisch-französischen Namen Geoffroi ^(→ fr) zurück und wurde in den 1980er-Jahren aus dem Englischen ins Deutsche übernommen. Es ist möglich, dass sich in dem Namen das germanische *gawja ‚Gau‘ und walah ‚Fremder‘ mit dem germanischen *friþu- ‚Friede‘ vermischen. Möglich ist ebenso ein Einfluss des germanischen gisil ‚Geisel, Pfand‘ oder god ‚Gott‘. Ein anderer Ansatz bringt Geoffrey ebenfalls mit Geoffroi in Verbindung, führt ihn aber auf den kontinentalgermanischen Namen Gau(t)frid zurück, der sich aus den Elementen gaut ‚Gote‘ und frid ‚Friede, Schutz‘ zusammensetzen soll.\n Geoffrey wird häufig mit Gottfried verwechselt. Im Mittelalter kam es darüber hinaus zu Verwechslungen mit dem Namen Godfrey ^(→ en). Nicht ausgeschlossen ist weiterhin, dass Geoffrey von der Volksetymologie in diese Richtung interpretiert und als eine Variante dieser Namen angesehen wurde.",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Markus hat Geoffrey als Einzigen aus seiner Klasse nicht zum Geburtstag eingeladen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Geoffrey-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʒɛfrɪ",
"raw_tags": [
"englisch:"
]
},
{
"audio": "De-Geoffrey.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Geoffrey.ogg/De-Geoffrey.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geoffrey.ogg"
},
{
"audio": "DE-EN-Geoffrey-GT.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Джефри"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Geoffrey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Geffrey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Jeffery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Jeffrey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Jeffry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Geoffroi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Geoffroy"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Séafra"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Siothrún"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Goffredo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Jefurī",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "ジェフリー"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Godofredo"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Sieffre"
}
],
"word": "Geoffrey"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "siehe oben",
"forms": [
{
"form": "Geoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"englischer männlicher Vorname"
],
"id": "de-Geoffrey-en-noun-xu8kMO9V",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʒɛfrɪ"
},
{
"audio": "DE-EN-Geoffrey-GT.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geoffrey"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Geoffrey geht auf den normannisch-französischen Namen Geoffroi ^(→ fr) zurück und wurde in den 1980er-Jahren aus dem Englischen ins Deutsche übernommen. Es ist möglich, dass sich in dem Namen das germanische *gawja ‚Gau‘ und walah ‚Fremder‘ mit dem germanischen *friþu- ‚Friede‘ vermischen. Möglich ist ebenso ein Einfluss des germanischen gisil ‚Geisel, Pfand‘ oder god ‚Gott‘. Ein anderer Ansatz bringt Geoffrey ebenfalls mit Geoffroi in Verbindung, führt ihn aber auf den kontinentalgermanischen Namen Gau(t)frid zurück, der sich aus den Elementen gaut ‚Gote‘ und frid ‚Friede, Schutz‘ zusammensetzen soll.\n Geoffrey wird häufig mit Gottfried verwechselt. Im Mittelalter kam es darüber hinaus zu Verwechslungen mit dem Namen Godfrey ^(→ en). Nicht ausgeschlossen ist weiterhin, dass Geoffrey von der Volksetymologie in diese Richtung interpretiert und als eine Variante dieser Namen angesehen wurde.",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Markus hat Geoffrey als Einzigen aus seiner Klasse nicht zum Geburtstag eingeladen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʒɛfrɪ",
"raw_tags": [
"englisch:"
]
},
{
"audio": "De-Geoffrey.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Geoffrey.ogg/De-Geoffrey.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geoffrey.ogg"
},
{
"audio": "DE-EN-Geoffrey-GT.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Джефри"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Geoffrey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Geffrey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Jeffery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Jeffrey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Jeffry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Geoffroi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Geoffroy"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Séafra"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Siothrún"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Goffredo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Jefurī",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "ジェフリー"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Godofredo"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Sieffre"
}
],
"word": "Geoffrey"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Vorname (Englisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "siehe oben",
"forms": [
{
"form": "Geoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"englischer männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʒɛfrɪ"
},
{
"audio": "DE-EN-Geoffrey-GT.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-EN-Geoffrey-GT.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geoffrey"
}
Download raw JSONL data for Geoffrey meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.